Стоимость

Услуги > Стоимость

Письменный юридический перевод

Цены указаны за 1800 знаков с пробелами («переводческая» или «нормативная» страница)

Язык документа С языка (руб.) На язык (руб.) Проверка перевода (руб.) Сроки
Английский 540 590 295 8 пер. стр./день
Немецкий 540 590 295 8 пер. стр./день
Эстонский 1 100 1 300 550 6 пер. стр./день
Греческий 690 740 370 5 пер. стр./день
Голландский 690 740 370 6 пер. стр./день
Китайский 750 790 390 5 пер. стр./день

МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ:
Минимальным заказом является 1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами).

«ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА»:
Проверка перевода подразумевает вычитку уже имеющегося перевода нашим переводчиком на предмет наличия несоответствий. Выгодно заказывать при переводе однотипных документов, имеющих единую форму: Сертификаты, шаблонные договоры, уставы и т.д. В случае расхождения редакций представленных документов более, чем на 25%  — применяются стандартные тарифы.

СКИДКИ ЗА ОБЪЕМ:
При переводе более 50 переводческих страниц — скидка 5%
При переводе более 100 переводческих страниц — скидка 10%
При переводе более 200 переводческих страниц — скидка 15%

КОЭФФИЦИЕНТЫ:
Указаны ориентировочные сроки перевода, однако, более точные сроки ВСЕГДА согласовываются после оценки конкретного заказа, а также с учетом сложности и общей загрузки переводчиков и юристов/финансистов переводческого бюро. В бюро применяются следующие повышающие стоимость коэффициенты срочности:
1. «СРОЧНЫЙ 1» перевод (более 8 переводческих страниц/день) +50%
«СРОЧНЫЙ 2» перевод (более 16 переводческих страниц/день) +100%
2. «ВЫХОДНОЙ» — перевод в выходной день (если заказ оформляется и должен быть выполнен в выходные и праздничные дни) +100%

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Перевод и нотариальное заверение корпоративных документов

Наименование документа Стоимость
(руб.)*
Срок перевода
Сшивка корпоративных документов (примерно 30 переводческих страниц), включающая в себя (Белиз, Кипр, Сейшеллы, БВО):

  • Certificate of Incorporation
  • Resolution of First Meeting
  • M&AA
6 500 1-2 дня
Генеральная доверенность (General Power of Attorney) — примерно 5 пер. стр. 1 800 1 день
Сертификаты и свидетельства — примерно 3 переводческие страницы:

  • Good Standing Certificate
  • Certificate of Incumbency
  • Certificate of Incorporation
  • Certificate of Tax Residence
  • Certificate of Double Tax Treaty
1 100 1 день
Устав компании — примерно 25 переводческих страниц 5 500 1 день
Выдержки из Companies Act от 900 от 1 дня

* Указана примерная стоимость документа. Точная стоимость будет озвучена после оценки объема предстоящих работ над конкретным документом.

** Обращаем Ваше внимание, что документ в любом случае будет вычитан на соответствие переводчиком в целях исключения любых несоответствий.

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Перевод личных документов

Документ Стоимость (руб.) Срок перевода
Паспорт: российский/заграничный 750 1 день
Utility bill — счет за коммунальные услуги — как подтверждение адреса проживания 1290 1 день
Свидетельство о праве собственности на недвижимость — как подтверждение платежеспособности 990 1 день
Банковская справка (bank reference, bank statement) — как подтверждение платежеспособности 750 1 день
Резюме 550 /стр. 1 день
Водительское удостоверение 750 1 день
Свидетельство о заключении брака 750 1 день
Свидетельство о рождении 750 1 день
Разрешение на выезд ребенка за границу 990 1 день
Диплом/аттестат об образовании 750 1 день
Трудовая книжка 750 1 день
Документы на визу 550/стр. 1 день

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Устный юридический перевод

Перевод Стоимость (руб.)/час
1-4 часов
Стоимость (руб.)/час
4-8 часов
Последовательный перевод 3 500 3 100
Синхронный перевод (на спец. конференции и мероприятия) от 4 900* от 4 500*
Сопровождение на деловых переговорах («конфидент») 4 900 4 100
«Шушутаж» по договоренности по договоренности
Переводчик в судебное заседание по договоренности по договоренности

* В зависимости от темы, формата мероприятия, а также количества человек, участвующих в мероприятии.
** Цены указаны для перевода английского языка.

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Апостиль, консульская легализация

Услуга Срок Стоимость (руб.)
Апостиль в Министерстве Юстиции РФ 4-5 дней 3 500
день 9 500
Консульская легализация от 14 дней* 4 000 + консульский сбор
Отметка ТПП РФ 2 дня 3 500

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Дополнительные услуги

Услуга Стоимость (руб.)
Нотариальное заверение перевода (1 документ) 790
Заверение печатью компании 200
Нотариальное заверение копии документа (1 стр.) 120
Доставка документа по Москве 250

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСЛУГИ >>


Задать любой интересующий Вас вопрос Вы можете по телефону +7 (495) 783-19-91, а также оправив он-лайн заявку на услугу, воспользовавшись формой обратной связи ниже.

Форма обратной связи

Настоящим я подтверждаю, что ознакомлен и согласен с Политикой обработки персональных данных и даю свое согласие на обработку моих персональных данных*