Стоимость
Услуги > Стоимость
Письменный юридический перевод
Цены указаны за 1800 знаков с пробелами («переводческая» или «нормативная» страница)
| Язык документа | С языка (руб.) | На язык (руб.) | Проверка перевода (руб.) | Сроки |
|---|---|---|---|---|
| Английский | 540 | 590 | 295 | 8 пер. стр./день |
| Немецкий | 540 | 590 | 295 | 8 пер. стр./день |
| Эстонский | 1 100 | 1 300 | 550 | 6 пер. стр./день |
| Греческий | 690 | 740 | 370 | 5 пер. стр./день |
| Голландский | 690 | 740 | 370 | 6 пер. стр./день |
| Китайский | 750 | 790 | 390 | 5 пер. стр./день |
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ:
Минимальным заказом является 1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами).
«ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА»:
Проверка перевода подразумевает вычитку уже имеющегося перевода нашим переводчиком на предмет наличия несоответствий. Выгодно заказывать при переводе однотипных документов, имеющих единую форму: Сертификаты, шаблонные договоры, уставы и т.д. В случае расхождения редакций представленных документов более, чем на 25% — применяются стандартные тарифы.
СКИДКИ ЗА ОБЪЕМ:
При переводе более 50 переводческих страниц — скидка 5%
При переводе более 100 переводческих страниц — скидка 10%
При переводе более 200 переводческих страниц — скидка 15%
КОЭФФИЦИЕНТЫ:
Указаны ориентировочные сроки перевода, однако, более точные сроки ВСЕГДА согласовываются после оценки конкретного заказа, а также с учетом сложности и общей загрузки переводчиков и юристов/финансистов переводческого бюро. В бюро применяются следующие повышающие стоимость коэффициенты срочности:
1. «СРОЧНЫЙ 1» перевод (более 8 переводческих страниц/день) +50%
«СРОЧНЫЙ 2» перевод (более 16 переводческих страниц/день) +100%
2. «ВЫХОДНОЙ» — перевод в выходной день (если заказ оформляется и должен быть выполнен в выходные и праздничные дни) +100%
Перевод и нотариальное заверение корпоративных документов
| Наименование документа | Стоимость (руб.)* |
Срок перевода |
|---|---|---|
Сшивка корпоративных документов (примерно 30 переводческих страниц), включающая в себя (Белиз, Кипр, Сейшеллы, БВО):
|
6 500 | 1-2 дня |
| Генеральная доверенность (General Power of Attorney) — примерно 5 пер. стр. | 1 800 | 1 день |
Сертификаты и свидетельства — примерно 3 переводческие страницы:
|
1 100 | 1 день |
| Устав компании — примерно 25 переводческих страниц | 5 500 | 1 день |
| Выдержки из Companies Act | от 900 | от 1 дня |
* Указана примерная стоимость документа. Точная стоимость будет озвучена после оценки объема предстоящих работ над конкретным документом.
** Обращаем Ваше внимание, что документ в любом случае будет вычитан на соответствие переводчиком в целях исключения любых несоответствий.
Перевод личных документов
| Документ | Стоимость (руб.) | Срок перевода |
|---|---|---|
| Паспорт: российский/заграничный | 750 | 1 день |
| Utility bill — счет за коммунальные услуги — как подтверждение адреса проживания | 1290 | 1 день |
| Свидетельство о праве собственности на недвижимость — как подтверждение платежеспособности | 990 | 1 день |
| Банковская справка (bank reference, bank statement) — как подтверждение платежеспособности | 750 | 1 день |
| Резюме | 550 /стр. | 1 день |
| Водительское удостоверение | 750 | 1 день |
| Свидетельство о заключении брака | 750 | 1 день |
| Свидетельство о рождении | 750 | 1 день |
| Разрешение на выезд ребенка за границу | 990 | 1 день |
| Диплом/аттестат об образовании | 750 | 1 день |
| Трудовая книжка | 750 | 1 день |
| Документы на визу | 550/стр. | 1 день |
Устный юридический перевод
| Перевод | Стоимость (руб.)/час 1-4 часов |
Стоимость (руб.)/час 4-8 часов |
|---|---|---|
| Последовательный перевод | 3 500 | 3 100 |
| Синхронный перевод (на спец. конференции и мероприятия) | от 4 900* | от 4 500* |
| Сопровождение на деловых переговорах («конфидент») | 4 900 | 4 100 |
| «Шушутаж» | по договоренности | по договоренности |
| Переводчик в судебное заседание | по договоренности | по договоренности |
* В зависимости от темы, формата мероприятия, а также количества человек, участвующих в мероприятии.
** Цены указаны для перевода английского языка.
Апостиль, консульская легализация
| Услуга | Срок | Стоимость (руб.) |
|---|---|---|
| Апостиль в Министерстве Юстиции РФ | 4-5 дней | 6 500 |
| 1 день | 14 500 | |
| Консульская легализация | от 14 дней* | 4 000 + консульский сбор |
| Отметка ТПП РФ | 2 дня | 3 500 |
Дополнительные услуги
| Услуга | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода (1 документ) | 990 |
| Заверение печатью компании | 200 |
| Нотариальное заверение копии документа (1 стр.) | 120 |
| Доставка документа по Москве | 250 |
Задать любой интересующий Вас вопрос Вы можете по телефону +7 (495) 783-19-91, а также оправив он-лайн заявку на услугу, воспользовавшись формой обратной связи ниже.
Будьте с нами в социальных сетях