Перевод специальных юридических документов
Услуги > Перевод специальных юридических документов
Какие документы мы относим к данной категории
Достаточно часто в работе юриста или финансиста встречаются однотипные документы, исходящие с территории иностранных государств, требующие перевода. Как правило, речь идет о корпоративных документах конкретных стран: Белиз, Кипр, БВО, Сейшеллы. Мы предлагаем нашим Клиентам особые условия по переводу указанных ниже документов.
| Наименование документа (стоимость указана за перевод + нотариальное заверение комплекта) |
Стоимость (руб.)* |
Срок перевода |
|---|---|---|
Сшивка корпоративных документов (примерно 30 переводческих страниц), включающая в себя (Белиз, Кипр, Сейшеллы, БВО):
|
6 500 | 1-2 дня |
| Генеральная доверенность (General Power of Attorney) — примерно 5 пер. стр. | 1 800 | 1 день |
Сертификаты и свидетельства — примерно 3 переводческие страницы:
|
1 100 | 1 день |
| Устав компании — примерно 25 переводческих страниц | 5 500 | 1 день |
| Выдержки из Companies Act | от 900 | от 1 дня |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ | ||
| Нотариальное заверение перевода (1 документ) | 790 руб. | |
| Нотариальное заверение копии документа (1 стр.) | 120 руб. | |
| Забор/Доставка документа по Москве | 250 руб. | |
* Указана примерная стоимость документа. Точная стоимость будет озвучена после оценки объема предстоящих работ над конкретным документом.
** Обращаем Ваше внимание, что документ в любом случае будет вычитан на соответствие переводчиком в целях исключения любых несоответствий.
Индивидуальная стоимость
Вполне возможно, что в ходе сотрудничества с нашим переводческим бюро Вам потребуется переводить однотипные документы. Сообщите нам об этом — переводчик совместно с юристом/экономистом оценят объем требующихся регулярных работ, и в Вашем случае мы сможем предложить ИНДИВИДУАЛЬНУЮ цену для Вашего документа.
Наши преимущества
ЮРИДИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ. К работе над переводом привлекаются специалисты с юридическим и экономическим образованием, использующие документы в своей повседневной работе. Вы можете не сомневаться в том, что КАЖДЫЙ правовой или финансовый термин будет переведен должным образом — это и есть наша работа.
КАЧЕСТВО. Качество — на первом месте! Мы уделяем сложным проектам сроки, необходимые, в первую очередь, для качественного исполнения перевода. Наша цель — соблюсти идеальное соотношение качества и срока выполнения работы.
СРОКИ. Мы понимаем, что часто юридические вопросы требуют максимально оперативного разрешения, от которого будет зависеть проект в целом. В подобных случаях мы стараемся привлечь к работе большее количество специалистов, что позволяет совершить перевод для наших клиентов даже в самые сжатые сроки.
ДОСТУПНОСТЬ 24/7. Мы готовы согласовать с клиентами условия перевода документов любых объемов и любой сложности в том числе в выходные и праздничные дни. Бизнес, особенно международный, живет в режиме 24/7 — и мы это понимаем!
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. Исходя из собственной правовой практики мы понимаем, как важно соблюдать конфиденциальность в большинстве бизнес-проектов. Наше бюро практикует заключение Соглашений о неразглашении в целях предоставления нашим клиентам дополнительных гарантий защиты их информации.
Ознакомиться с наиболее часто встречающимися вопросами, связанными с организацией и осуществлением перевода, Вы можете в разделе FAQ
Задать любой интересующий Вас вопрос Вы можете по телефону +7 (495) 783-19-91, а также оправив он-лайн заявку на услугу, воспользовавшись формой обратной связи ниже.
Будьте с нами в социальных сетях